Za 'Mostarske kiše' jedan njemački prevodilac svojevremeno je rekao da uz Miljkovićevu ^Uzalud je budim' predstavlja najmoćniju pjesmu Balkana.
Šta je to duže od pola vijeka tako magično u toj pesmi,možda istinitost njenih stihova, vjerna ispovijest onoga što je mladi pjesnik doživio u Mostaru.
Zubac je govorio da ta pjesma pored univerzalnosti ima i nekih promrzlina i progoretina,ali nikad nije ništa htio u njoj da mijenja.
'A Svetlana...Da, ona zaista ne postoji.
To su crte i detalji od četiri djevojke koje sam volio , moje prve platonske ljubavi, kojih da nije bilo ne bi bilo ni te pjesme.
A lijepa su imena tih djevojaka koje su stvorile Svetlanu: Mirjana, Ljiljana, Vera i Dragana.'
Ukoliko želite da uronite u divni svijet literature i pronađete djela velikih svjetskih klasika, kao i djela na psihološke, kriminalističke, ljubavne, avanturističke teme, i ako vam je potrebna stručna literatura, JU Narodna biblioteka “Njegoš” i NVO Društvo prijatelja biblioteke “Njegoš” vas pozivaju da se učlanite u Biblioteku “Njegoš”. Jedna poslovica kaže da: Dobru knjigu čini dobar čitalac, zato vas željno očekujemo.
Ivan Lješković
